グラフィティアーティスト、KAWSが自身のインスタグラムでコロナウィルスと、NYCのメイモナイズ医療病院へ版画売上の寄付を公開。

アメリカのグラフィティ・アーティストで、ストリートカルチャーを代表するKAWS。

××が印象的なアートワークで、世界でも絶大な人気を誇る彼。

筆者も大ファンのKAWS。

インスタグラムにて、彼のプリント作品の代金を寄付することを公開しています。

ニューヨークを拠点とする彼にとっても、

今回のコロナウィルスでの街のロックダウンは大きな価値観の変化になっているかもしれません。

以下、日本語訳で紹介しています。

この投稿をInstagramで見る

I thought a good way to end the week would be to offer this print edition to benefit the Maimonides Medical Hospital located in Brooklyn. The profits from this edition will go towards direct resources where need is greatest, whether purchasing critical supplies and equipment, repurposing their units to accommodate the surge, or hiring additional staff to meet the increasing need for care in the battle against COVID-19 Each print is signed and numbered, from an edition of 25 plus 5 artist proofs, approximately 8 inches tall x 12.5 inches wide and available for $1200 (shipping included). All profits from the sale of these prints will be donated to https://www.maimonidesmed.org/support-maimonides/donate-now Anyone who emailed about the other past editions will be automatically considered for this fifth edition. If you haven’t emailed prints@kaws.com yet, feel free to send your full name, address and phone number to be considered. But please DO NOT send another email if you already entered a submission for any of the first four prints. @maimonidesmedcenter Thank You!! #KAWS

@ kawsがシェアした投稿 – 2020年 4月月17日午前11時17分PDT

日本語訳

今週の締めくくりとして、

ブルックリンにあるメイモナイズ医療病院に利益をもたらすために、この版画を提供することが良い方法だと考えました。

この版画の利益は、必要性が最も高いところにある資源に直接還元します。

重要な消耗品や機器を購入するかどうか、
この混乱に対応するために集中治療室を再利用できるようにするか、
またはCOVID-19との戦いのために、追加のスタッフを雇うかどうか。

各プリントにはサインとシリアルナンバーが入っており、25枚のエディションと5人のアーティストによるプルーフが入っており、高さ約8インチ×幅約12.5インチで1200ドル（送料込み）で販売されています。これらの版画の販売による利益はすべて、

https://www.maimonidesmed.org/support-maimonides/donate-now

に寄付されます。

他の過去のバージョンについてメールを送ってくださった方は、自動的に第5回目の参加者として選考されます。

まだ prints@kaws.com にメールを送っていない方は、お気軽にフルネーム、住所、電話番号を送ってください。

ただし、最初の4つのプリントのいずれかに応募している場合は、

別のメールを送らないようにしてください。

メイモナイズ医療病院
ありがとうございます！

アーティストは、今を見て、それぞれの立場で考える

KAWSのような人気アーティストが動くことによって、世界中の人々に届く影響力は計り知れません。

アーティストには、こうした勇気にもなれる力があります。

寄付が全てではないです。

経済が戻った後に、アーティストが今後どう動くか、それもまた、未来に大きく影響していきます。

各アーティストが、どのような行動をとるか、そこに正解はありません。

自ずと、それは作品に表れてくるでしょう。